Опыт российских библиотек в сохранении языков коренных народов

В Российской государственной библиотеке 7 декабря прошёл круглый стол «Сохраняя языки коренных народов: опыт российских библиотек».

Фото: Мария Говтвань, РГБ

Своей Резолюцией A/RES/74/135 Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций провозгласила 2022—2032 годы Международным десятилетием языков коренных народов. В Российской Федерации действует большое количество законов и программ, направленных на защиту прав коренных народов Российской Федерации на достойную жизнь, на обеспечение надлежащего уровня образования, на сохранение и развитие культурных и лингвистических традиций. Вопросы изучения, сохранения и защиты всех языков имеют огромное значение для Российской Федерации — многонационального государства, где проживает более 190 этносов.

Модератором мероприятия выступила заместитель генерального директора РГБ по хранению и обслуживанию Ольга Серова, зачитавшая приветствие директора Информационного центра ООН Владимира Кузнецова. В нём он выразил признательность Ленинке — единственной депозитарной библиотеке в Российской Федерации — за постоянный интерес к памятным датам и десятилетиям организации и за проведение мероприятий, способствующих информированию российской общественности об их значимости. Владимир Кузнецов подчеркнул, что очень важна работа, которую неустанно проводит Ленинка и национальные библиотеки России по сохранению письменного литературного наследия коренных народов и популяризации языков коренных народов.

На данный момент в России 47 коренных малочисленных народов — всего более 300 тысяч человек. В основном они живут на Севере, в Сибири и на Дальнем Востоке. Среди этих народов есть этносы, чья численность не более 300 человек — кереки, тазы, чулымцы, энцы, ороки и другие. Сегодня в мире сложилась ситуация, что большое количество языков коренных этносов находятся под угрозой исчезновения. Ускоряющийся процесс глобализации вырывает представителей этноса из традиционного уклада жизни, что приводит к разрыву культурных связей. В связи с этим не только в России, но и в мире, общественные организации призывают к сохранению и развитию языков этнического населения.

Владимир Кузнецов

Со вступительным словом к участникам обратилась заместитель руководителя Совместной программы Российской Федерации и Управления Верховного комиссара ООН по правам человека Ольга Салова. Она подчеркнула, что спасение языков коренных народов существенно важно для защиты их достоинства, культурной принадлежности и идентичности.

Круглый стол прошёл в очно-заочном формате. В нём приняли участие около 50 представителей учёного сообщества, образовательных учреждений, федеральных и региональных библиотек Российской Федерации. География участников оказалась широка: зарегистрированы подключения национальных библиотек республик Бурятия, Марий-Эл и Северная Осетия — Алания, Ямало-Ненецкого автономного округа, государственной библиотеки Югры и многих других библиотек.

С сообщениями выступили сотрудники национальных библиотек республик Карелии, Саха (Якутии), Тывы, Удмуртии и Чувашии. Специалисты отделов краеведения и литературы на национальных языках поделились мнениями о важности сохранения и продвижения родных языков в регионе, рассказали о мероприятиях, которые они проводят для своих читателей в этом направлении.

Основательный доклад библиографа отдела литературных проектов и рекомендательной библиографии Российской государственной библиотеки для молодёжи Елизаветы Коротковой познакомил слушателей с результатами общероссийского анкетирования о роли языков коренных народов России в формировании общей культуры молодых читателей в условиях библиотек.

Яркое сообщение о современном состоянии научной и практической деятельности по описанию языков народов России сделал Сергей Татевосов, заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Ценным источником идей для развития сотрудничества между научным сообществом и библиотеками стали высказанные им пожелания о создании единого информационного пространства, в котором будут интегрированы результаты деятельности в этой области всех российских научных центров.

Завершил дискуссию профессор кафедры массовых коммуникаций РУДН Валерий Таказов, рассказавший о возможности возвращения дигорскому диалекту осетинского языка статуса самостоятельного языка.

Через все выступления красной нитью прошла мысль о необходимости бережного отношения к автохтонным языкам, о сохранении культурной самобытности коренных, в том числе малочисленных, народов Российской Федерации.

Для очных участников дискуссии была подготовлена уникальная экспозиция материалов из фондов отдела диссертаций, отдела газет, центрального основного фонда РГБ, с которой гостей познакомила директор Департамента формирования фондов и обслуживания Химкинского комплекса — заведующая отделом диссертаций Ирина Сакирко. Она выступила с сообщением «Информационные ресурсы фонда диссертаций РГБ по теме „Малочисленные коренные народы: исторический, филологический и культурологический аспекты“».

Участники круглого стола выразили благодарность за возможность познакомиться с лучшими практиками ведущих российских библиотек, вдохновляющих их на поиски новых форм работы по популяризации родного языка.